Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

он не скоро придёт

  • 1 он скоро придёт

    pron
    gener. no tardará en venir, vendrá pronto

    Diccionario universal ruso-español > он скоро придёт

  • 2 скоро

    ско́ро
    1. (быстро) rapide;
    2. (вскоре) baldaŭ.
    * * *
    1) нареч. ( быстро) rápidamente, pronto, de prisa

    он шёл ско́ро — iba de prisa

    2) нареч. ( вскоре) pronto, en seguida

    он ско́ро придёт — no tardará en venir, vendrá pronto

    3) в знач. сказ. ( о близком наступлении чего-либо) está al caer

    ско́ро ночь — pronto se hará de noche

    ско́ро ле́то — el verano se acerca (está al caer)

    ••

    ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается погов.del dicho al hecho hay mucho trecho

    * * *
    1) нареч. ( быстро) rápidamente, pronto, de prisa

    он шёл ско́ро — iba de prisa

    2) нареч. ( вскоре) pronto, en seguida

    он ско́ро придёт — no tardará en venir, vendrá pronto

    3) в знач. сказ. ( о близком наступлении чего-либо) está al caer

    ско́ро ночь — pronto se hará de noche

    ско́ро ле́то — el verano se acerca (está al caer)

    ••

    ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается погов.del dicho al hecho hay mucho trecho

    * * *
    adv
    gener. (áúñáðî) rápidamente, (о близком наступлении чего-л.) estт al caer, a prisa, ahora, ahorita, aprisa, como el pensamiento, de prisa, deprisa, en seguida, en un pensamiento, pronto, próximamente

    Diccionario universal ruso-español > скоро

См. также в других словарях:

  • Скоро придёт весна (фильм) — Скоро придёт весна Male gazapkhuli mova Жанр Мелодрама Режиссёр Отар Абесадзе Автор сценария Отар Абесадзе Отиа Иосел …   Википедия

  • Скоро придёт весна — Male gazapkhuli mova Жанр мелодрама Режиссёр Отар Абесадзе Автор сценария Отар Абесадз …   Википедия

  • скоро —   ско/ро   Скоро ты придёшь? …   Правописание трудных наречий

  • Терминатор: Да придёт спаситель — У этого термина существуют и другие значения, см. Терминатор. Терминатор: Да придёт спаситель Terminator Salvation …   Википедия

  • А скоро колледж? — англ. Is It College Yet? …   Википедия

  • Одиссей покидает Итаку — Одиссей покидает Итаку  цикл фантастических романов Василия Звягинцева, написанный в жанре альтернативной истории. Цикл описывает приключения героев в нескольких мирах с альтернативными вариантами истории, возникшими в результате… …   Википедия

  • Абесадзе, Отар Давидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абесадзе. Отар Абесадзе ოთარ აბესაძე Имя при рождении: Отар Давидович Абесадзе Дата рождения: 14 февраля 1934 …   Википедия

  • Кармен (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кармен. Опера Кармен Carmen …   Википедия

  • Абесадзе О. — Отар Абесадзе ოთარ აბესაძე Имя при рождении: Отар Давидович Абесадзе Дата рождения: 26 мая 1934 …   Википедия

  • Абесадзе О. Д. — Отар Абесадзе ოთარ აბესაძე Имя при рождении: Отар Давидович Абесадзе Дата рождения: 26 мая 1934 …   Википедия

  • Абесадзе, Отар — Отар Абесадзе ოთარ აბესაძე Имя при рождении: Отар Давидович Абесадзе Дата рождения: 26 мая 1934 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»